1
00:00:00,315 --> 00:00:02,255
Horay ugu jirtay "Adiga"...
2
00:00:02,256 --> 00:00:03,585
Telefoonkaagii hore, oo aan haysto,
3
00:00:03,625 --> 00:00:05,425
wali waxa ay ku jirtaa daruurtii,
4
00:00:05,455 --> 00:00:08,455
taasina waxay la macno tahay
Wali waan kuu soo galay adiga.
5
00:00:08,495 --> 00:00:09,965
- Waxaan ahay abwaan.
- Ka bax masraxa.
6
00:00:09,995 --> 00:00:11,395
Qosol.
7
00:00:11,435 --> 00:00:12,995
halkan ma u guurtay
inay wax noqdaan?
8
00:00:13,035 --> 00:00:14,395
Waan sameeyay, laakiin ma shaqaynayso.
9
00:00:14,435 --> 00:00:16,235
Ma waxaad u malaynaysaa inaan ahay mid aan la qiyaasi karin?
10
00:00:16,265 --> 00:00:18,005
Dadka aan la garan karin ma werweraan
11
00:00:18,035 --> 00:00:19,605
ku saabsan in aan la arki karin.
12
00:00:19,635 --> 00:00:22,305
- Aad bay u wanaagsan tahay inaan ku arko, mudane.
- Adiguna, aabbe.
13
00:00:22,345 --> 00:00:23,975
Qaybtii balwadda run bay ahayd
Waan arkaa, laakiin waligiis ma dhiman.
14
00:00:24,005 --> 00:00:25,645
Wuu joogaa wuu nool yahay
15
00:00:25,675 --> 00:00:27,415
Waxay noqon kartaa mid waxtar leh
inuu wax ka qoro isaga.
16
00:00:27,445 --> 00:00:30,345
Benji ayaa ugu darnayd
nooca sunta ah.
17
00:00:30,385 --> 00:00:32,115
Xasaasiyadda lawska waxay ahayd mid dhab ah.
18
00:00:32,155 --> 00:00:34,585
Bal qiyaas in Benji uu dhiman doono
nin daacad ah.
19
00:00:34,625 --> 00:00:35,985
Claudia iyo Ron.
20
00:00:36,025 --> 00:00:37,755
waa inaan imaadaa guriga
ku qaniinay...
21
00:00:37,785 --> 00:00:39,655
- Ma fududa in la qayliyo.
- Dadka waaweyni way sameeyaan mar kasta.
22
00:00:39,695 --> 00:00:41,525
Dadka waaweyni waa dameer.
23
00:00:41,565 --> 00:00:43,495
Waxaan ku idhi ninkan, "Ka fogow
oo ka timid wiilka saaxiibkay."
24
00:00:43,525 --> 00:00:44,865
- Waxa uu u muuqdaa mid yar oo dayacan.
- Taasi waa, aniga...
25
00:00:44,895 --> 00:00:46,465
Waa hagaag, waa sax, waa sax.
26
00:00:46,495 --> 00:00:49,635
Tani waa ururin qurxoon.
27
00:00:49,665 --> 00:00:51,635
- Taasi waa madadaalo.
- Buug baa maqan.
28
00:00:51,675 --> 00:00:53,705
Joe wuu eegayay.
29
00:00:53,735 --> 00:00:55,605
Anigu, dabcan, weligay midna ma helin
ujeeddadiisu tahay ilaalinta buugga.
30
00:00:55,645 --> 00:00:57,645
Hadii Peach uu wali leeyahay dhibaato,
31
00:00:57,675 --> 00:00:59,275
Ma ogolaan doono inay hesho
Jidkayaga, Beck.
32
00:00:59,315 --> 00:01:02,215
Ma yeeli doono.
33
00:01:02,245 --> 00:01:05,285
[upbeat oldies music]
34
00:01:05,315 --> 00:01:06,715
♪ ♪
35
00:01:06,755 --> 00:01:08,155
♪ Halkaa ayay tagtaa ♪
36
00:01:08,185 --> 00:01:09,655
Subax wanaagsan.
37
00:01:09,685 --> 00:01:11,525
Tani waa wakhtiga aan ugu jecelahay maalinta,
38
00:01:11,555 --> 00:01:13,855
marka ay tahay labadayada oo kaliya.
39
00:01:13,895 --> 00:01:16,325
[mumbles]
40
00:01:16,365 --> 00:01:19,665
♪ Gacaliyahaygii oo ag maraya ♪
41
00:01:19,695 --> 00:01:21,635
Miyaad i daawanaysay hurdo?
42
00:01:21,665 --> 00:01:26,165
♪ Waayo iyadu waa ilmahayga ♪
43
00:01:26,205 --> 00:01:28,705
♪ Iyadu waa ilmahayga ♪
44
00:01:28,745 --> 00:01:30,345
gurguurta
45
00:01:30,375 --> 00:01:34,545
♪ Halkaa ayay tagtaa ♪
46
00:01:34,575 --> 00:01:35,975
Waan jeclahay hawl-maalmeedkeena yar.
47
00:01:36,015 --> 00:01:38,045
Had iyo jeer waa isku mid laakiin waligeed ma dhicin.
48
00:01:38,085 --> 00:01:39,485
- Galmada...
- [baah]
49
00:01:39,515 --> 00:01:41,985
- Qubeyska, galmo badan.
- [baah]
50
00:01:42,025 --> 00:01:45,525
Quraacda, avokado cusbo leh,
hilib doofaar crispy, maalin kasta.
51
00:01:45,555 --> 00:01:47,325
♪ Aad ayaan u jeclahay iyada ♪
52
00:01:47,355 --> 00:01:49,325
Aabahaa
waligiis ma socon,
53
00:01:49,365 --> 00:01:52,195
oo weli waad bogsanaysaa
taas, aniga oo kaashanaya.
54
00:01:52,235 --> 00:01:53,695
Mmm
55
00:01:53,735 --> 00:01:55,595
Haa, ma ka qabtaa
haddii aan sii shaqeeyo?
56
00:01:55,635 --> 00:01:57,335
- Kaliya waxaan haystaa tan...
- Cun, shaqee.
57
00:01:57,365 --> 00:01:59,165
Waan laabi doonaa dharka.
58
00:01:59,205 --> 00:02:01,435
Waa sax, Beck,
Xataa waxaan sameeyaa dhar-dhaqashadaada xun
59
00:02:01,475 --> 00:02:02,835
Waan ilaaliyaa wakhtigaaga.
60
00:02:02,875 --> 00:02:04,245
Waxaan kuu ogolaanayaa inaad diirada saarto shaqadaada.
61
00:02:04,275 --> 00:02:05,875
Oo bal qiyaas.
62
00:02:05,915 --> 00:02:07,245
Hadda oo aan sameeyay
arooryadeenna muqadas,
63
00:02:07,275 --> 00:02:08,875
dhab ahaantii wax baad qoraysaa.
64
00:02:08,915 --> 00:02:10,685
Ka madax-bannaan mashquulinta.
65
00:02:10,715 --> 00:02:12,685
[Qaylo badan]
Inta badan.
66
00:02:12,715 --> 00:02:14,515
Maqal qaniinyadaada habeen kasta!
67
00:02:14,555 --> 00:02:16,615
Ron iyo Claudia mar kale?
68
00:02:16,655 --> 00:02:19,585
Hadduu godka suxuunta
waligaa la sameeyay,
69
00:02:19,625 --> 00:02:21,625
Ma ahaan lahayn
goddamn aad u adag...
70
00:02:21,665 --> 00:02:23,625
[Qaylo badan]
Waad daawataa!
71
00:02:23,665 --> 00:02:25,365
Wax ma odhan kartaa?
72
00:02:25,395 --> 00:02:27,235
Ma jecli inaan qaso
nolosha dadka kale.
73
00:02:27,265 --> 00:02:28,965
Malaha waa inaad?
74
00:02:29,005 --> 00:02:31,105
Si kastaba ha ahaatee, waa in aan aado fasalka.
75
00:02:33,605 --> 00:02:36,105
Waxa ugu xun
subaxeena?
76
00:02:36,145 --> 00:02:38,905
Mar walba way dhammaadaan.
77
00:02:38,945 --> 00:02:40,915
Waqtiga waxaan ku dhaafaa hoos-u-tirinta
78
00:02:40,945 --> 00:02:42,775
ilaa daqiiqada xigta waan ku arkaa.
79
00:02:42,815 --> 00:02:45,415
Waxaad i baraysaa
in loo sabro,
80
00:02:45,455 --> 00:02:48,555
ilaahna wuu og yahay inaan u baahanahay caawinta
marka ay timaado asxaabtaada.
81
00:02:48,585 --> 00:02:51,155
Sababo qaar ayaan wadaagnaa
habeenadayada asxaabtaada,
82
00:02:51,185 --> 00:02:54,325
iyo daawashada balanta
sida "Bachelor."
83
00:02:54,355 --> 00:02:57,825
Sidee karaa is-ixtiraamka
Dumarku waxay u dulqaataan xumaantan?
84
00:02:57,865 --> 00:03:00,135
Mararka qaar, waan ku dhaartay, anigu waxaan ahay
kaliya dumarka dhabta ah ee aad taqaan.
85
00:03:00,165 --> 00:03:02,995
Waa Brazilian buuxa,
ama sida baadiyaha buuxa,
86
00:03:03,035 --> 00:03:04,735
waana sida,
87
00:03:04,775 --> 00:03:06,905
"Dhagayso, khushuucdaydii
waa baaquli saddexaad ee boorash.
88
00:03:06,935 --> 00:03:09,505
Waxaan ula jeedaa, ila kulan marwo kala bar.
Waa wax waalan oo kale.
89
00:03:09,545 --> 00:03:11,275
Taasi waa qosol.
90
00:03:11,305 --> 00:03:13,745
Gabdhahani waa xataa
qof ahaan aad uga daallan.
91
00:03:13,775 --> 00:03:17,985
Lynn waa god mugdi ah
halka wada hadaladu ku dhintaan.
92
00:03:18,015 --> 00:03:20,515
- Taasi waa qosol.
- Waa maxay shakhsiyadda ay leedahay
93
00:03:20,555 --> 00:03:23,015
kaliya waxa hawlgeliyay
cocktails gabadha yar-yar,
94
00:03:23,055 --> 00:03:25,655
taasoo aan shaki lahayn
sababta ay wax badan u cabto.
95
00:03:25,695 --> 00:03:28,455
Annika waxay go'aansatay inaan ahay
aad u yaab badan...oo, run...
96
00:03:28,495 --> 00:03:30,265
Laakiin ku biirista Kooxda Joe
waa uun dhaqdhaqaaqii ugu dambeeyay
97
00:03:30,295 --> 00:03:32,265
dagaalkeedii qabow
iyada lafteeda boqorad qaniinyo,
98
00:03:32,295 --> 00:03:34,335
Peach goddamn Salinger.
99
00:03:34,365 --> 00:03:36,535
Oh, rajada inaadan bilaabin
madadaalo la'aanteed.
100
00:03:36,565 --> 00:03:38,305
Oh, waan sameynay.
101
00:03:38,335 --> 00:03:40,135
Annika, Ilaah baa mahad leh
laabtaada,
102
00:03:40,175 --> 00:03:41,935
haddii kale waxaad noqon lahayd
guac daadanaya oo dhan
103
00:03:41,975 --> 00:03:44,005
bustaha Himalayas
Waxaan helay Beck.
104
00:03:44,045 --> 00:03:46,975
Sidaas darteed waa aan dhammaanayn
merry-go-round of food issues.
105
00:03:47,015 --> 00:03:48,515
Pach wuxuu ku toogtaa jirka Annika.
106
00:03:48,545 --> 00:03:50,685
Annika waxay xoqdaa hantideeda
ee wejiga Peach,
107
00:03:50,715 --> 00:03:54,315
kaas oo sida hababka difaacu u socdo
oohinta ayay cadaabta ku garaacdaa.
108
00:03:54,355 --> 00:03:57,455
Waxaan kuu heli karaa tuwaalo waraaqo ah.
109
00:03:57,485 --> 00:03:59,855
-Sug, waxaan u baahanahay dib u buuxin
- Maya, maya.
110
00:03:59,895 --> 00:04:01,525
Waan helay, waan ku daryeeli doonaa.
111
00:04:01,565 --> 00:04:03,525
Maya, maya, waa sax
Waxaan isticmaali karaa shirkadda.
112
00:04:06,195 --> 00:04:10,065
Oh, tani aad ayey uga xiiso badan tahay
ka badan habeenkii gabdhaha classic.
113
00:04:10,105 --> 00:04:12,065
Waad ogtahay, markay ahayd
anaga hablaha kaliya?
114
00:04:12,105 --> 00:04:13,875
Peach ayaa ii soo baxay aniga.
115
00:04:13,905 --> 00:04:15,675
Malaha waa in aanu yeelan
xaday nuqulkeeda "Oz,"
116
00:04:15,705 --> 00:04:17,675
ama laga yaabee inaanan yeelin
waa soo celiyay.
117
00:04:17,705 --> 00:04:19,675
Laakiin waxa iga dambeeya, Beck.
118
00:04:19,715 --> 00:04:21,475
Haddii aan sii ahaado
saaxiibka ugu fiican,
119
00:04:21,515 --> 00:04:23,485
Waxaad ogaan doontaa noloshaas
aad ayuu uga caafimaad badan yahay
120
00:04:23,515 --> 00:04:25,215
Ka fogow suntan.
121
00:04:25,255 --> 00:04:29,415
Yuusuf, waan ka fekerayay
khafiifinta maktabaddayda,
122
00:04:29,455 --> 00:04:30,825
oo aan is idhi
Waxaan weydiin lahaa khabiirka.
123
00:04:30,855 --> 00:04:33,495
Waa maxay buug sidan oo kale ah?
124
00:04:33,525 --> 00:04:35,325
Waxay wali isku dayaysaa inay dhisto
kiis aan rabi lahaa
125
00:04:35,365 --> 00:04:36,925
si aad u dhufato waxa xun.
126
00:04:36,965 --> 00:04:40,065
Hagaag, waa la daabacay
by Riley ee Britain.
127
00:04:40,095 --> 00:04:42,165
Asal ahaan, naadir.
128
00:04:42,205 --> 00:04:44,005
Mm.
129
00:04:44,035 --> 00:04:46,905
Bal qiyaas inaan si degdeg ah wax u qabto,
ka hor qof quus ah
130
00:04:46,935 --> 00:04:48,775
wuxuu isku dayaa inuu xado
Quruxdaydii yaraa way iga fog tahay.
131
00:04:48,805 --> 00:04:51,045
Masiibada dhabta ahi waxay noqon lahayd
adigoon ku mahadin waxaad haysato.
132
00:04:51,075 --> 00:04:53,775
Haddaan adiga ahaan lahaa,
Waligey waan xajin lahaa iyada.
133
00:04:53,815 --> 00:04:56,715
Laakiin maxaan ogahay?
Kaliya waxaan ahay karraaniga dukaanka buugaagta.
134
00:04:56,745 --> 00:05:00,415
[Muusik xooggan]
135
00:05:00,455 --> 00:05:02,885
Waxaan isku dayayaa, Beck.
waxaan ahay.
136
00:05:02,925 --> 00:05:05,725
Laakiin saaxiibbadaa
ii soo saar kii ugu xumaa.
137
00:05:05,755 --> 00:05:06,855
- Suuq-geynta, kabo.
- Waayahay.
138
00:05:06,895 --> 00:05:08,055
[Qosol]
139
00:05:09,035 --> 00:05:14,465
Synced oo saxay MaxPayne
== https://subscene.com ==
140
00:05:14,765 --> 00:05:18,065
Dabadeedna Rastish ayaa tan i baray.
141
00:05:18,105 --> 00:05:19,905
[strums chord]
142
00:05:19,935 --> 00:05:22,205
D yar
Goose kuuskuus, dhallaan.
143
00:05:22,245 --> 00:05:23,645
[dawan jingles]
144
00:05:23,675 --> 00:05:25,875
Hi Joe!
145
00:05:25,915 --> 00:05:29,745
Meeshan waa...
146
00:05:29,785 --> 00:05:30,885
musty.
147
00:05:30,915 --> 00:05:33,585
Hi!
[qosol] Hi!
148
00:05:33,615 --> 00:05:35,715
Annika, maxaa keena
ma Mooney's?
149
00:05:35,755 --> 00:05:37,455
Mareegtaada,
150
00:05:37,485 --> 00:05:41,955
iyo murugada qotoda dheer ee ay kicinayso.
151
00:05:41,995 --> 00:05:45,925
Waxaan ula jeedaa, tan ma samaysay
gudaha MySpace?
152
00:05:45,965 --> 00:05:49,165
Waxaan u sheegay Joe
waxaan u baahanahay in la casriyeeyo.
153
00:05:49,205 --> 00:05:51,135
Joe, waxaan leeyahay
3.6 milyan oo taageerayaal ah,
154
00:05:51,165 --> 00:05:53,835
waxaana helay 12k
sawir selfie oo muraayado ah.
155
00:05:53,875 --> 00:05:56,435
Laakiin waan rabaa
in lagu sameeyo Mooney's bilaash,
156
00:05:56,475 --> 00:05:59,505
naxariista ka bax
qalbigayga dabada weyn.
157
00:06:02,285 --> 00:06:04,415
- Waa hagaag, aynu samayno.
- Haa!
158
00:06:04,445 --> 00:06:08,455
Haddii aad u baahan tahay wax dhab ah
Vibes dadka Ruushka, waan awoodaa, haa...
159
00:06:08,485 --> 00:06:11,825
Waad ku mahadsan tahay, laakiin tan waan helay.
160
00:06:15,095 --> 00:06:19,525
Qaniinyada caqliga badan waxay helaan maskaxdooda
casiirka Mooney's.
161
00:06:19,565 --> 00:06:21,595
162
00:06:21,635 --> 00:06:24,865
Haddii aad waligaa la yaabban waxa ay tahay
waxay qaadataa si ay u noqoto mid saameyn leh,
163
00:06:24,905 --> 00:06:29,005
gaar ahaan jir-wanaagsan
Insta-celeb, xishood la'aan.
164
00:06:29,045 --> 00:06:31,305
Annika ayaa soo jeedinaysa
u leexdo boqortooyo,
165
00:06:31,345 --> 00:06:34,315
dhiirigelin hablaha, kicinta
Mudanayaal, qof kastaa wuu guulaystaa.
166
00:06:34,345 --> 00:06:36,175
Waxay si dhab ah u noqonaysaa awood-siin
167
00:06:36,215 --> 00:06:38,085
haddii aanay si cad u ahayn
jabhad ka dhan ah
168
00:06:38,115 --> 00:06:41,015
Ahaanshaha Peach's, xigasho,
"Saaxiib buuran oo ka timid dugsiga diyaarinta."
169
00:06:44,085 --> 00:06:45,685
Oo waa maxay kani?
170
00:06:45,725 --> 00:06:48,155
Mahadsanid,
Facebook-ga gaarka ah ee Annika.
171
00:06:48,195 --> 00:06:50,325
Hello sanka shaqada.
172
00:06:50,365 --> 00:06:52,125
Oo sidaas oo kale,
173
00:06:52,165 --> 00:06:54,195
Waan garanayaa sida loo bixiyo Annika
naxariisteeda awgeed.
174
00:06:54,235 --> 00:06:57,805
Annika, sababta cadaabta
kani miyaanay ku jirin Instaga
175
00:06:57,835 --> 00:07:00,165
Ilaahow,
sababtoo ah waa dhiirranaan.
176
00:07:00,205 --> 00:07:04,075
Waxaan ula jeedaa, waxaan ahay mid qurux badan,
laakiin Peach.
177
00:07:04,105 --> 00:07:05,305
Phew.
178
00:07:05,345 --> 00:07:08,475
Nasiib kuma jirto Facebook.
179
00:07:08,515 --> 00:07:10,075
Way qurux badan tahay, in kastoo.
180
00:07:12,455 --> 00:07:15,185
Wax walba ma maamultaa
marka hore miyaad soo dhejisaa Peach?
181
00:07:15,225 --> 00:07:17,655
Jahannamo maya.
182
00:07:17,685 --> 00:07:19,585
Waad saxan tahay, ku dhufo
183
00:07:19,625 --> 00:07:21,155
Tani waa tuurista ugu dambeysa.
184
00:07:21,195 --> 00:07:23,725
Kaliya waxaan u baahanahay qoraal cajiib ah.
185
00:07:23,765 --> 00:07:29,135
Ka warran, "Bitches ayaa ah
nafteena ugu dhabta ah."
186
00:07:29,165 --> 00:07:34,275
Joe, waa sida
maskaxdayda ayaad ku jirtaa.
187
00:07:34,305 --> 00:07:38,205
Maya, kaliya waan garanayaa dhagaystayaasheeda.
188
00:07:38,245 --> 00:07:40,175
Kooxda Joe, mid.
Peach, eber.
189
00:07:40,215 --> 00:07:43,075
Waad igu faani lahayd, Beck.
Waxaan ahay saaxiib wanaagsan.
190
00:07:47,085 --> 00:07:51,025
Hi Allison,
ma rabtay inaad i aragto?
191
00:07:51,055 --> 00:07:54,555
Guinevere, fadlan, fadhiiso.
192
00:07:54,595 --> 00:07:57,195
Waxaan fahamsanahay in waxyaabaha qaarkood
way ka adag yihiin kuwa kale
193
00:07:57,225 --> 00:07:58,865
in wax laga qoro.
194
00:07:58,895 --> 00:08:02,535
Qoysaskeena ayaa caadi ahaan ah
liiska ugu sarreeya.
195
00:08:02,565 --> 00:08:05,305
- Waan ku faraxsanahay inaad ku dhegtay.
- Mahadsanid.
196
00:08:05,335 --> 00:08:07,205
Kaaliyaha wakiilkayga shidan
hadda ayaa la dalacsiiyay,
197
00:08:07,235 --> 00:08:10,075
waxaana laga yaabaa inay awoodaan inay ku xidhaan
oo leh shaqooyin kiro ah.
198
00:08:10,105 --> 00:08:12,205
Qormo shakhsiyeed, faallooyin.
199
00:08:12,245 --> 00:08:16,415
- Waan ku jiraa, sidaas ayaan ku jiraa.
- Mahadsanid, Allison.
200
00:08:16,445 --> 00:08:18,215
waan gudbin doonaa
macluumaadka xiriirkeeda adiga.
201
00:08:18,245 --> 00:08:21,015
Hagaag
202
00:08:21,055 --> 00:08:25,925
Iyo Beck, waan ka xumahay inaan akhriyo
ku saabsan geerida aabbahaa.
203
00:08:25,955 --> 00:08:29,055
[music pop-gaaban]
204
00:08:29,095 --> 00:08:32,065
♪ Wali waxaan rabaa ♪
205
00:08:32,095 --> 00:08:33,995
♪ Ka dhig mid tan waarta weligeed ♪
206
00:08:34,035 --> 00:08:36,965
Peach aad buu isugu dayay inuu ku helo
habeenka gabdhaha,
207
00:08:37,005 --> 00:08:38,835
laakin adiga ayaa i doortay.
208
00:08:38,875 --> 00:08:41,635
Joe, laba.
Peach, bupkis.
209
00:08:41,675 --> 00:08:44,405
Yaa!
210
00:08:44,445 --> 00:08:47,005
Waxaan filayaa inaad noqon karto
in yar oo loo labbistay sushi.
211
00:08:47,045 --> 00:08:49,145
Maya, maya, waad xidhan tahay
dabaaldega
212
00:08:49,185 --> 00:08:51,115
waan qorsheeyay.
213
00:08:51,145 --> 00:08:53,245
♪ ♪
214
00:08:53,285 --> 00:08:55,585
Dulucda habeenkayaga
waa Fitzgerald iyo Zelda.
215
00:08:55,625 --> 00:08:57,015
Ooh.
216
00:08:57,055 --> 00:08:58,525
Midkee naga mid ah waa Zelda?
217
00:08:58,555 --> 00:09:01,525
Aniga, iska cad.
218
00:09:01,555 --> 00:09:04,025
Waxaan ka bilaabeynaa Maxkamadda Palm,
219
00:09:04,065 --> 00:09:06,765
aaway suugaanteena
lamaane si caan ah u dheelay
220
00:09:06,795 --> 00:09:08,135
isha plaza...
221
00:09:08,165 --> 00:09:09,835
Meesha burgerku ku kacayo 30 doolar.
222
00:09:09,865 --> 00:09:11,535
Sh, sh, sh, sh.
223
00:09:11,565 --> 00:09:13,435
Waxaad doonaysaa inaad noqoto
wax yar jazier.
224
00:09:13,475 --> 00:09:14,935
[Qosol]
225
00:09:14,975 --> 00:09:16,305
Waan fadhiisan doonnaa
labadaba
226
00:09:16,345 --> 00:09:18,545
halkaas oo F. Scott
uuraysatay Gatsby.
227
00:09:18,575 --> 00:09:20,345
Taasi waxay u muuqataa been abuur.
228
00:09:20,375 --> 00:09:22,775
Kadibna ka dib markii aanu ku dhufano
ilaa $50 keega farmaajo ariga ah,
229
00:09:22,815 --> 00:09:24,215
faras-raac
230
00:09:24,245 --> 00:09:25,645
waxay ina geyn doontaa si siman
naadi gaar ah...
231
00:09:25,685 --> 00:09:27,045
Jid malaha.
232
00:09:27,085 --> 00:09:30,385
Halka Zelda lafteeda
qoob-ka-ciyaaray habeenkii.
233
00:09:30,425 --> 00:09:31,725
[Telefoonka dhawaaqa]
234
00:09:31,755 --> 00:09:33,455
Oh, taasi waa yaab.
235
00:09:33,495 --> 00:09:35,325
Annika waligeed ma wacdo.
236
00:09:35,365 --> 00:09:37,965
[Xaqirka ayaa sii socda]
237
00:09:37,995 --> 00:09:39,525
Haye Annika.
238
00:09:39,565 --> 00:09:43,665
Yaa, yaa, yaa, maxaa khaldan?
239
00:09:43,705 --> 00:09:47,375
Muqaalkee?
240
00:09:47,405 --> 00:09:49,705
Waxaa i dareemay dareen xun, Beck.
241
00:09:52,915 --> 00:09:55,045
"guji profile-kayga."
Hmm.
242
00:09:55,075 --> 00:09:57,015
Waxaan leeyahay rag madow.
243
00:09:57,045 --> 00:09:59,185
Taasi waa iyaga... sida, way i arkaan,
244
00:09:59,215 --> 00:10:01,415
oo waxay la mid yihiin,
"Nacalad, gabadh," ma garanaysaa?
245
00:10:01,455 --> 00:10:04,025
Aaway nimankii cadaanka ahaa
246
00:10:04,055 --> 00:10:06,885
taas waxay rabtaa gabadh
dabada weyn leh?
247
00:10:06,925 --> 00:10:10,095
- La dhajiyay si qarsoodi ah?
- Haye.
248
00:10:10,125 --> 00:10:13,165
Tani waxay u egtahay mid duug ah, laakiin caadi ah
cunsuriyaddu waa cagaar,
249
00:10:13,195 --> 00:10:15,435
Internetkuna waa
ka soo horjeeda Annika
250
00:10:15,465 --> 00:10:17,235
xawaaraha xanaaqa.
251
00:10:17,265 --> 00:10:19,235
Dabcan, waan iman karaa
252
00:10:19,275 --> 00:10:21,075
Laakiin waqtiga, Beck.
253
00:10:21,105 --> 00:10:23,005
Muqaal laga soo duubay kulliyadda, maanta,
254
00:10:23,045 --> 00:10:24,905
oo u jawaabay Annika
mawqif ka soo horjeeda Peach?
255
00:10:24,945 --> 00:10:26,905
Ku xidh dhibcooyinka xunxun.
256
00:10:26,945 --> 00:10:29,445
- Waa inaan tago.
- Annika waxay leedahay sida...
257
00:10:29,485 --> 00:10:31,515
- Hagaag, tag.
-La soco saaxiibkaa.
258
00:10:31,545 --> 00:10:33,715
Ka caawi inay riixdo
Daaqad ka soo bax.
259
00:10:33,755 --> 00:10:36,015
Berri ayaan qoraal kuu soo diri doonaa
260
00:10:36,055 --> 00:10:37,585
qalad ayaan sameeyay,
261
00:10:37,625 --> 00:10:40,425
Pach aan la dhayalsan karin,
naxariisteeda.
262
00:10:40,455 --> 00:10:42,125
Maanta waa Annika.
Berrito adiga ayay noqon kartaa.
263
00:10:42,165 --> 00:10:44,095
Annaga.
264
00:10:44,125 --> 00:10:46,525
Beck, waxaa laga yaabaa inaan waligey awoodin
si aad u caddeyso saaxiibkaaga ugu fiican
265
00:10:46,565 --> 00:10:49,365
wuxuu awoodaa inuu ku baabiiyo
iyada oo cududdeeda liiqsanaysa,
266
00:10:49,405 --> 00:10:51,605
laakin taasi ima joojin doonto
isku dayga.
267
00:10:55,245 --> 00:10:57,005
Waan ka xumahay
saaka waan ku xiisi doonaa,
268
00:10:57,045 --> 00:10:58,445
laakiin tani waa waxa ay ku timid.
269
00:10:58,475 --> 00:11:00,515
Waan ordayaa
Hadda waxaan ahay orodyahan.
270
00:11:00,545 --> 00:11:03,745
Ilaa shalay waxaan dhigay dhammaan
Dadaalkayga ku aaddan in aan iska ilaaliyo Peach.
271
00:11:03,785 --> 00:11:05,585
Laakiin waad garanaysaa waxay yidhaahdaan,
272
00:11:05,615 --> 00:11:08,555
"Saxiibadaada meel dhow ka dhig,
iyo cadawgiinna...."
273
00:11:08,585 --> 00:11:10,455
ku sii wad inaad lumiso cadawgaaga,
274
00:11:10,485 --> 00:11:13,055
maxaa yeelay waxaad tahay
goddamn out of form.
275
00:11:13,095 --> 00:11:16,055
Maxay kelyahaygu u xanuunaysaa?
Tani waa jirdil.
276
00:11:16,095 --> 00:11:18,425
Laakiin waa inaan ogaado
waxa aan diidanahay.
277
00:11:18,465 --> 00:11:21,195
Waxaan u baahanahay inaan madaxeeda galo.
278
00:11:21,235 --> 00:11:23,135
Marka soo bandhig A,
279
00:11:23,165 --> 00:11:26,135
Pach wuxuu bilaabmaa maalin kasta
iyada oo jidhkeeda ciqaabaysa
280
00:11:26,175 --> 00:11:29,805
Sadomasochist? Orthorexic?
Xeerbeegtida weli waa maqan yahay.
281
00:11:29,845 --> 00:11:33,545
Bandhig B,
Peach waa laga nacay shaqada.
282
00:11:33,575 --> 00:11:37,785
Jaden, kuraasta Jacobsen
Waxaad dalbatay waa garaac,
283
00:11:37,815 --> 00:11:39,885
iyo faahfaahinta ku saabsan
guriga Vanderbilt
284
00:11:39,915 --> 00:11:42,215
la rabay inay noqdaan
xafiiskayga markay tahay todobada subaxnimo
285
00:11:42,255 --> 00:11:43,955
Saacadu waa 6:50
286
00:11:43,985 --> 00:11:46,085
- Xaq ma u leedahay? Qaraabo kiil?
- Waan sii kululaanaynaa.
287
00:11:46,125 --> 00:11:48,595
Meelna ma aado
Laptop-kaas la'aantiis.
288
00:11:48,625 --> 00:11:51,165
Haddii kaliya aan ku arki lahaa gudaha.
289
00:11:51,195 --> 00:11:54,665
Bandhiga C ee socdaalkayaga
ee maskaxda Peach,
290
00:11:54,695 --> 00:11:56,395
gauche, asaasaqay.
291
00:11:56,435 --> 00:11:58,165
Haddii tani tahay midhaha
ee male-awaalka Peach,
292
00:11:58,205 --> 00:12:00,605
wax la sheegaa ma jiraan
argagax ay iyadu awood u leedahay.
293
00:12:03,045 --> 00:12:04,505
Hagaag, ugu yaraan
Waxaan hayaa teleefankaagii hore,
294
00:12:04,545 --> 00:12:06,145
sidaas darteed mararka qaarkood waan helaa
digniin yar
295
00:12:06,175 --> 00:12:08,145
kahor miss
is-waafajinta ayaa muuqata.
296
00:12:08,175 --> 00:12:10,175
[dawan jingles]
297
00:12:13,315 --> 00:12:15,415
haye Yuusuf ma joogaa?
298
00:12:15,455 --> 00:12:19,455
Haa, waa uu yahay, haa,
meel ka shaqaynaysa.
299
00:12:19,495 --> 00:12:21,325
Subxaan Yuusuf!
300
00:12:23,325 --> 00:12:25,195
Si kastaba ha ahaatee, waa maxay warka weyn?
301
00:12:25,225 --> 00:12:28,035
Hagaag, markaa ma rabo inaan noqdo
tacky oo xado iftiinka
302
00:12:28,065 --> 00:12:29,735
ka Annika
dhalaalid xalay,
303
00:12:29,765 --> 00:12:34,135
laakiin, um, Professor-kaygu waa
aniga oo igu xidhaya wakiil.
304
00:12:34,175 --> 00:12:36,035
Beck!
305
00:12:36,075 --> 00:12:38,975
Taasi waa yaab
oo yaab leh, laakiin...
306
00:12:39,015 --> 00:12:41,715
Xaar!
Aad ayaan ugu xanaaqay naftayda.
307
00:12:41,745 --> 00:12:44,115
Maxaad uga jeedaa?
308
00:12:44,145 --> 00:12:46,315
Waad ogtahay, qoyskayga
iyo wax walba,
309
00:12:46,355 --> 00:12:48,055
Waxaan leeyahay xiriiro wakaalad,
310
00:12:48,085 --> 00:12:51,325
markaa waan soo wici lahaa
saaxiib, Roger Stevens.
311
00:12:51,355 --> 00:12:53,125
Roger Stevens?
312
00:12:53,155 --> 00:12:55,955
Miyuusan ku jawaabin, sida,
qorayaasha caanka ah?
313
00:12:55,995 --> 00:12:58,565
Waxaad ula jeedaa sida, guuleystayaasha Pulitzer,
314
00:12:58,595 --> 00:12:59,965
Abaalmarinta Booker Prize,
315
00:12:59,995 --> 00:13:02,195
67% waqtiga
Liiska iibiyeyaasha ugu fiican?
316
00:13:02,235 --> 00:13:04,165
Haa, Beck,
Waxaan dhihi lahaa Roger Stevens
317
00:13:04,205 --> 00:13:05,805
ayaa soo celiyay qaar ka mid ah qorayaasha caanka ah,
318
00:13:05,835 --> 00:13:08,375
kaas oo aan dembi lahayn,
waxay keenaysaa su'aasha,
319
00:13:08,405 --> 00:13:11,175
muxuu u danaynayaa
arday MFA ah?
320
00:13:11,205 --> 00:13:13,875
Waxaad u qori kartaa joornaalada,
gabi ahaan, ma ogtahay?
321
00:13:13,915 --> 00:13:17,745
Taasi waa shaqo xalaal ah oo daacad ah.
Sida, waxa Annika sameeyo.
322
00:13:17,785 --> 00:13:20,815
Laakiin Roger ma sameeyo
iibi maqaallada, ma ogtahay?
323
00:13:20,855 --> 00:13:23,255
Wuxuu matalaa qorayaasha dhabta ah.
324
00:13:23,285 --> 00:13:26,555
Markaa waxay ku xidhan tahay uun
qofka aad rabto inaad noqoto.
325
00:13:26,595 --> 00:13:29,025
Waxaan ula jeedaa, haddii aad noo soo bandhigi kartaa.
326
00:13:29,065 --> 00:13:30,665
Ku faraxsanahay, haa.
327
00:13:30,695 --> 00:13:32,165
Aniga iyo isaga waa is naqaan
laga soo bilaabo markii uu la taliye ahaa
328
00:13:32,195 --> 00:13:34,895
xeradayda Yuhuuda, markaa...
329
00:13:34,935 --> 00:13:36,865
Ma ogtahay waxa?
330
00:13:36,905 --> 00:13:38,365
Yuusuf!
331
00:13:38,405 --> 00:13:40,775
Yuusuf!
Yuusuf?
332
00:13:40,805 --> 00:13:42,435
Maan garanayn inaad tahay
halkan, Peach, hey.
333
00:13:42,475 --> 00:13:44,405
Waanu kuu baahanahay
in meeshan la xidho
334
00:13:44,445 --> 00:13:46,345
habeen danbe
xisbi gaar ah.
335
00:13:46,375 --> 00:13:47,875
Waad ogtahay, way qumman tahay.
336
00:13:47,915 --> 00:13:50,615
Roger wuu ku waalan yahay
New York murugo iyo murugo leh.
337
00:13:50,645 --> 00:13:54,015
Wax walba waan daryeeli doonaa
haddii aad awooddo,
338
00:13:54,055 --> 00:13:57,355
waad ogtahay, nadiifi in yar.
339
00:13:57,385 --> 00:14:01,025
- Waad yaab badan tahay. Mahadsanid
- Dabcan.
340
00:14:01,055 --> 00:14:03,625
Waxba iguma dayn, okay?
341
00:14:03,665 --> 00:14:06,265
Ku faraxsanahay.
342
00:14:06,295 --> 00:14:08,395
Oh, laakiin waad samaynaysaa, Beck.
343
00:14:08,435 --> 00:14:10,035
Laakiin maxaa layga rabaa inaan sameeyo,
344
00:14:10,065 --> 00:14:11,535
xidid guuldarradaada?
345
00:14:11,565 --> 00:14:13,865
Taasi jacayl maaha.
Aniga maaha aniga.
346
00:14:17,645 --> 00:14:19,205
"Wuthering Heights," haa?
347
00:14:25,685 --> 00:14:28,285
Waa dabool qumman oo dhow
348
00:14:28,315 --> 00:14:33,385
ee "Juvenilia: Xeer-ilaalinta
ee Dhallinta yar ee Gobolka New York."
349
00:14:33,425 --> 00:14:36,195
[musig xun]
350
00:14:36,225 --> 00:14:43,235
♪ ♪
351
00:14:45,775 --> 00:14:48,575
Waan maqlaa waxa socda
markuu Ron sakhraansan yahay.
352
00:14:48,605 --> 00:14:50,405
waan helay
353
00:14:50,445 --> 00:14:53,145
Waxaad rabtaa ikhtiyaar,
si sharci ah loo dooran karo.
354
00:14:53,175 --> 00:14:54,615
Waxaa laga yaabaa inaad isku dayeyso
ogaada waxa dhici lahaa
355
00:14:54,645 --> 00:14:55,975
haddii aad ku lulantay Ron?
356
00:14:56,015 --> 00:15:00,085
Isaga dhex dhig
iyo hooyadaa?
357
00:15:00,115 --> 00:15:02,515
Hagaag, buuggu marooji, waan awoodaa
kuu sheeg waxa dhici doona.
358
00:15:02,555 --> 00:15:05,355
Kiiskii ugu fiicnaa, waad dhaawacday isaga.
359
00:15:05,385 --> 00:15:07,185
Kiiskii ugu xumaa, dib buu kuu dhaawacay.
360
00:15:07,225 --> 00:15:08,855
Qof dugsiga jooga
wuu arki doonaa wuxuu kugu sameeyay.
361
00:15:08,895 --> 00:15:10,865
Waxa xiga oo aad ogtahay,
CPS ayaa albaabkaaga taagan
362
00:15:10,895 --> 00:15:12,365
waxaad haysataa 30 daqiiqo
bac lagu xidho.
363
00:15:12,395 --> 00:15:14,995
Hooyadaa way wayday haynta.
364
00:15:15,035 --> 00:15:17,665
Waxa lagugu garaacayaa guriga kooxda
in koox guri guri guri,
365
00:15:17,705 --> 00:15:19,505
ilaa 18 jir
ama waad ka dheregsan tahay
366
00:15:19,535 --> 00:15:22,005
oo arag haddii aad jabsan karto
waddooyinka.
367
00:15:22,035 --> 00:15:24,905
Waxaa laga yaabaa inaad taas samayn karto.
Waan kari waayay
368
00:15:24,945 --> 00:15:31,945
♪ ♪
369
00:15:43,495 --> 00:15:46,495
Bal tan akhri.
"Tirada Monte Cristo."
370
00:15:46,535 --> 00:15:49,135
Waa Dumaas kale, waanan yeeli doonaa
hadal markaad dhameysato.
371
00:15:49,165 --> 00:15:51,905
Maxaa ku saabsan?
372
00:15:51,935 --> 00:15:54,535
Aargoosiga, laakiin ka sii muhiimsan,
373
00:15:54,575 --> 00:15:56,435
la nool cadowga.
374
00:15:56,475 --> 00:16:02,075
♪ ♪
375
00:16:02,115 --> 00:16:04,585
♪ Sacabka hadda ♪
376
00:16:04,615 --> 00:16:06,985
♪ Waligay ma aanan samayn ♪
377
00:16:07,015 --> 00:16:09,755
♪ Waxay la macno tahay in la sameeyo qas ♪
378
00:16:09,785 --> 00:16:12,725
Markaa wuxuu siinayaa Pulitzer
dib, oo wuxuu u eg yahay,
379
00:16:12,755 --> 00:16:14,055
"Waa inaan ku aaminaa,
380
00:16:14,095 --> 00:16:16,555
Waxaan qoray dhammaan wax walba
ku jirta acid."
381
00:16:20,865 --> 00:16:22,395
Hi.
382
00:16:22,435 --> 00:16:25,105
Waxaan moodayay inaad tidhi
Tani waxay noqon lahayd mid caadi ah?
383
00:16:25,135 --> 00:16:27,335
- Ah.
- Kaalay, waan ku barayaa.
384
00:16:27,375 --> 00:16:29,935
Sug, waxaan u baahanahay inaan helo
cabitaan marka hore.
385
00:16:38,415 --> 00:16:40,215
Ha welwelin.
386
00:16:40,255 --> 00:16:41,555
Kaliya noqo naftaada.
387
00:16:41,585 --> 00:16:43,415
Ma noqon karo naftayda.
388
00:16:43,455 --> 00:16:45,755
Waxaan ula jeedaa, sababta kaliya
wakiilka sida Roger Stevens
389
00:16:45,795 --> 00:16:47,555
xitaa aniga ayaa xiiseyn lahaa
ma qormooyinkaygii doqonnimada ahaa
390
00:16:47,595 --> 00:16:51,225
ku saabsan aabbahay nacas ah ee dhintay,
yaa aad u nool.
391
00:16:51,265 --> 00:16:54,465
Hagaag, markaa ha noqon naftaada,
aad u xiiso badan.
392
00:16:54,495 --> 00:16:56,895
Waad ogtahay, kala bar qorayaasha
waligaa waad akhriday
393
00:16:56,935 --> 00:16:58,605
qof ka samaysan.
394
00:16:58,635 --> 00:17:01,035
Waad garanaysaa Fitzgerald
iyo sheekadii isha
395
00:17:01,075 --> 00:17:02,775
waa dacaayad dalxiis-ku shiday,
396
00:17:02,805 --> 00:17:06,605
ee ninkan sii
version of Beck,
397
00:17:06,645 --> 00:17:08,945
ku dhashay isla cabsida,
398
00:17:08,985 --> 00:17:12,815
maskax hal abuur leh
taas oo ereyadaas ku dhejisay warqad.
399
00:17:17,925 --> 00:17:19,785
Fitzgerald.
400
00:17:19,825 --> 00:17:21,825
iyo Zelda.
401
00:17:26,935 --> 00:17:28,465
♪ Sacabka hadda ♪
402
00:17:28,495 --> 00:17:32,305
Oh, Roger,
Kani waa Guinevere Beck,
403
00:17:32,335 --> 00:17:34,435
qoraaga waxaan ahaa
kaaga warramaya.
404
00:17:34,475 --> 00:17:36,305
Guinevere, marwo, waan jeclahay.
405
00:17:36,345 --> 00:17:38,245
Waa wax duug ah, mwah.
406
00:17:38,275 --> 00:17:41,815
- Kaliya ii wac Beck.
- Islaan, anigu ma ihi.
407
00:17:41,845 --> 00:17:44,915
Hagaag, waxaan aadayaa hubin
on biyaha pear.
408
00:17:44,945 --> 00:17:46,845
Soo noqo
409
00:17:46,885 --> 00:17:49,455
Markaa, intee ayay leeyihiin
Ma taqaan Peach?
410
00:17:49,485 --> 00:17:52,325
- Tan iyo maalmo Adderall iyada.
- adiga?
411
00:17:52,355 --> 00:17:55,755
Haa, waad ogtahay, tan iyo markii
Waxaan bilaabay iibinta Adderall iyada.
412
00:17:55,795 --> 00:17:58,965
Ah.
413
00:17:58,995 --> 00:18:03,195
- Way adag tahay inaan la eegin, sax?
- Roger si adag ayuu u ilaaliyaa.
414
00:18:03,235 --> 00:18:07,605
Waxaan filayaa in ganacsiga buuggu aanu ahayn
had iyo jeer aad u cirro leh oo jilicsan.
415
00:18:07,635 --> 00:18:09,505
Beck ma kuu sheegay
Waxaan bilaabay orodka?
416
00:18:09,545 --> 00:18:10,875
madadaalo
417
00:18:10,905 --> 00:18:12,545
Orodyahanka sare
galmada ayaa ka fiican,
418
00:18:12,575 --> 00:18:15,375
qaarna waxaa laga yaabaa inay sii dheeraato.
419
00:18:15,415 --> 00:18:17,475
Touché, qaniinyo.
420
00:18:17,515 --> 00:18:19,515
Run ahaantii, waan bilaabayaa
inay ka fikiraan dadka orda
421
00:18:19,555 --> 00:18:21,355
iska naca uun.
422
00:18:21,385 --> 00:18:23,815
Maya, waa wax walba
muusikada, Yuusuf.
423
00:18:23,855 --> 00:18:27,225
Soo hel heesta saxda ah, iyo
Wax walba waxay noqonayaan dadaal la'aan.
424
00:18:27,255 --> 00:18:28,555
Sida Roger iyo Beck.
425
00:18:28,595 --> 00:18:30,555
[ qosol badan]
426
00:18:30,595 --> 00:18:33,295
Daacad ma noqon karaa?
427
00:18:33,335 --> 00:18:35,895
Way nasiib badan tahay inay i haysato.
428
00:18:35,935 --> 00:18:39,765
Beck dhif ayuu garanayaa
maxaa u roon iyada.
429
00:18:39,805 --> 00:18:42,805
Wax badan ayaan ku heshiin waayey.
430
00:18:53,515 --> 00:18:56,455
[muusigga kacsan]
431
00:18:56,485 --> 00:19:03,495
♪ ♪
432
00:19:14,475 --> 00:19:16,275
Dabcan, erayga sirta ah waa la ilaaliyaa.
433
00:19:16,305 --> 00:19:19,245
Aad bay khatar u tahay.
Miro guduudan mar horeba waa qallafsan yahay.
434
00:19:19,275 --> 00:19:26,285
♪ ♪
435
00:19:33,225 --> 00:19:37,455
Haddaba, kuwaasu waa bini-aadmiga in
wuxuu sameeyay makhluuqa sida Peach oo kale
436
00:19:37,495 --> 00:19:39,425
Ilaahay ha daayo timaha meesha ka baxa
437
00:19:39,465 --> 00:19:43,395
oo loogu talagalay dadka badan ee naadiga dalka.
438
00:19:43,435 --> 00:19:46,605
Bingo, xusuus qor.
439
00:19:49,405 --> 00:19:51,045
Diary-ga cuntada.
440
00:19:51,075 --> 00:19:54,875
Masiix, ma jiro dhammaad
ilaa neurosis?
441
00:19:54,915 --> 00:19:58,385
Helo. imisa jir baad ahayd
markii tan la qaatay, Beck?
442
00:19:58,415 --> 00:20:00,545
Oo muxuu Peach ku sameynayaa?
443
00:20:00,585 --> 00:20:03,255
♪ ♪
444
00:20:03,285 --> 00:20:06,755
Hello, Joe.
445
00:20:06,795 --> 00:20:10,055
Waan ka xumahay aad baan u qoyanahay.
446
00:20:31,185 --> 00:20:33,645
[ si tartiib ah u taaha, neefta sii daa]
447
00:20:38,025 --> 00:20:39,755
♪ Kaalay ilmaha ♪
448
00:20:39,795 --> 00:20:42,495
♪ Haddii aad dareento sidan
agagaarka ♪
449
00:20:42,525 --> 00:20:45,765
- Saaxiibkaagu aad buu u faraxsan yahay.
Ma qori kartaa?
450
00:20:45,795 --> 00:20:47,325
Waxaa jira awood
451
00:20:47,365 --> 00:20:49,435
Iyadu ma joogto,
haddana, in kastoo.
452
00:20:49,465 --> 00:20:51,765
Barnaamijyada MFA waa khiyaamo noocaas ah.
453
00:20:51,805 --> 00:20:53,605
Ma rabtaa in aan saaxiibkaa siiyo
talo?
454
00:20:53,635 --> 00:20:56,475
Hadday rabto inay dhab noqoto
qoraa, waa in ay ka baxdo.
455
00:20:56,505 --> 00:20:58,105
waan ka shaqaynayaa
456
00:20:58,145 --> 00:21:01,005
Kaliya, waad ogtahay,
si tartiib ah u leexin iyada.
457
00:21:01,045 --> 00:21:03,315
Waa wax xun in la saxo, Beck.
458
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
Peach ayaa isku dayaya
si aad u wiiqdo shaqadaada,
459
00:21:06,385 --> 00:21:08,355
waana inaan ogaado sababta.
460
00:21:08,385 --> 00:21:11,325
[muusigga kacsan]
461
00:21:11,355 --> 00:21:14,325
♪ ♪
462
00:21:19,225 --> 00:21:21,665
Password
123456.
463
00:21:21,695 --> 00:21:23,035
Gabar yar.
464
00:21:23,065 --> 00:21:25,135
Gabadh, runtii?
465
00:21:25,165 --> 00:21:28,005
Si kastaba ha ahaatee, shaki ayaan qabaa
Peach waa doqonkaas,
466
00:21:28,035 --> 00:21:31,475
markaa qof baan dibadda u soo dirayaa
yaa iyada sii aqaannaa.
467
00:21:31,505 --> 00:21:33,275
Hey Annika, sidee baad kor ugu qaadaysaa?
468
00:21:33,305 --> 00:21:34,945
Hagaag, waxaan waayay dhammaan kafaala-qaadayaashaydii,
469
00:21:34,975 --> 00:21:36,175
'sababtoo ah waa wada dhan
farabadan oo malax ah,
470
00:21:36,215 --> 00:21:38,045
saddex meelood meel
taageerayaashayda Instagram,
471
00:21:38,085 --> 00:21:40,115
iyo qofka kaliya ee tweet gareeyay
Difaacayga wuxuu ahaa Kardashian,
472
00:21:40,145 --> 00:21:42,045
marka, waxaan ula jeedaa, si daacad ah, halkee
ma sixiroolaha u ugaarsada ninka
473
00:21:42,085 --> 00:21:43,655
yaa arkay gabadh sakhraansan oo madow
474
00:21:43,685 --> 00:21:46,385
wuxuuna go'aansaday inuu karbaasho
kaamaradiisi ka baxday?
475
00:21:46,425 --> 00:21:48,285
Aaway Beck?
- Meeshayda.
476
00:21:48,325 --> 00:21:49,725
Way dib u eegaysaa
qaybteeda mid ka mid ah.
477
00:21:49,755 --> 00:21:51,125
Waa lagu dhuftey.
478
00:21:51,165 --> 00:21:53,125
Aan aad ugu mashquulsanayn xaflad
laakiin leh Peach,
479
00:21:53,165 --> 00:21:55,065
laakiin hey, taasi waa Peach.
480
00:21:55,095 --> 00:21:56,665
Beck waa cunugeeda ay ugu jeceshahay.
481
00:21:56,695 --> 00:21:57,865
Puppy?
482
00:21:57,905 --> 00:21:59,365
Way daaweysaa
sida xayawaanka rabaayada ah, sax?
483
00:21:59,405 --> 00:22:01,565
Maalin kasta, waa sida,
"Beck-alicious tan,"
484
00:22:01,605 --> 00:22:03,205
iyo, "Beck-alicious in."
485
00:22:03,235 --> 00:22:05,475
Adiguna waad garanaysaa
Beck si qarsoodi ah ayuu u jecel yahay.
486
00:22:05,505 --> 00:22:08,205
Labadooda
aad bay ugu tiirsan yihiin.
487
00:22:10,015 --> 00:22:12,585
Waan ka xumahay, waan ogahay
waa saaxiibkaa.
488
00:22:12,615 --> 00:22:15,385
Waad ogtahay, difaaca Beck,
runtii way qoraysaa.
489
00:22:15,415 --> 00:22:17,485
waan riixayaa iyada
si ay waqtigeeda kama dambaysta ah u gaadho.
490
00:22:17,525 --> 00:22:19,855
Hagaag, ma aha
saaxiibkii sanadka?
491
00:22:19,885 --> 00:22:21,825
- Waxaan isku dayaa.
- Haa.
492
00:22:21,855 --> 00:22:24,095
Hey, Peach waligeed ma sameyn
ma haysataa xayawaan dhab ah?
493
00:22:24,125 --> 00:22:26,495
Lame segue.
Waxaan u baahanahay erayga sirta ah.
494
00:22:26,525 --> 00:22:28,195
Ah, Dalloway.
495
00:22:28,235 --> 00:22:29,565
Dalloway?
496
00:22:29,595 --> 00:22:31,835
Haa, saafi ah
Bichon Frise, iska cad.
497
00:22:31,865 --> 00:22:35,665
Haa, Peach wuxuu ahaa, sida,
naxday markay carartay.
498
00:22:35,705 --> 00:22:37,835
Waan ka xumahay, kaliya waxaan u baahanahay
in arrintan si qaylo ah looga shaqeeyo.
499
00:22:37,875 --> 00:22:39,875
waa sida,
waa garanaysaan yaa ka baxa
500
00:22:39,905 --> 00:22:43,175
oo kaftan is-jiidjiid ah leh
taasi waa risqué yar?
501
00:22:43,215 --> 00:22:44,775
Oo risqué, waxay ka dhigan tahay cunsuri
502
00:22:44,815 --> 00:22:46,215
Gabadha buuran.
503
00:22:46,245 --> 00:22:48,415
Qof walba wuu qoslaa,
waayo dhib malaha,
504
00:22:48,455 --> 00:22:51,115
oo sakhraansan, oo qosol badan,
laakiin sida hab buuran.
505
00:22:51,155 --> 00:22:53,685
Laakiin waad garanaysaa cidda iskutallaabta lagu qodbo
Isla sidaas oo kale, kaftan risqué?
506
00:22:53,725 --> 00:22:55,385
Markale, si aad u caddaato, cunsuriyad
507
00:22:55,425 --> 00:22:57,125
Gabadhii hore ee buuran
yaa run ahaantii cadaalad ah
508
00:22:57,165 --> 00:22:58,595
laabta jirkeeda.
509
00:22:58,625 --> 00:23:01,895
Waxaan ula jeedaa, gabdhuhu ma yeeli doonaan
habluhu ha noqdaan.
510
00:23:01,935 --> 00:23:03,395
[Telefoonka dhawaaqa]
511
00:23:03,435 --> 00:23:06,465
- Allaa mahad leh.
- Tani waxay ahayd qalad weyn.
512
00:23:06,505 --> 00:23:09,035
Waan ka xunahay, waa Beck.
513
00:23:09,075 --> 00:23:10,775
Haye, maxaa jira?
514
00:23:10,805 --> 00:23:13,105
Marka, um, Peach waa halkan.
515
00:23:13,145 --> 00:23:15,475
Sida halkan, gurigaaga dhexdiisa.
516
00:23:17,715 --> 00:23:20,045
Wax ku saabsan laptop la xaday.
517
00:23:29,825 --> 00:23:31,295
Maxaad noo badbaadi weyday
dhammaan ceebaha
518
00:23:31,325 --> 00:23:32,895
oo ii sheeg meesha ay ku taal?
519
00:23:32,925 --> 00:23:35,065
Jikada ma ku dhex jirtaa?
Ma sariirta hoosteeda baa?
520
00:23:35,095 --> 00:23:36,495
Dalool yar oo qarsoon
meeshaad ka firdhiso
521
00:23:36,535 --> 00:23:38,935
- dhammaan alaabtaadii la xado?
- Alaabta la xado?
522
00:23:38,965 --> 00:23:40,805
Hagaag, hoos u dhig, ma aqaan
waxa aad ka hadlayso.
523
00:23:40,835 --> 00:23:43,475
Haa, waad sameyneysaa. Xalay
kala badh ayaad ka tagtay.
524
00:23:43,505 --> 00:23:45,335
- Halkeed aaday Yuusufow?
- Malaha in aad xajiso.
525
00:23:45,375 --> 00:23:49,145
Peach, rumee ama ha rumaysan,
Waan awoodaa kombuyutarkayga.
526
00:23:49,175 --> 00:23:52,745
- Beck, i caawi.
- Ma garanayo.
527
00:23:52,785 --> 00:23:54,585
Maxaad ula jeedaa maadan garanayn?
528
00:23:54,615 --> 00:23:57,985
- Ma garanayo.
- Waxaan ula jeedaa, dabcan ma aadan...
529
00:23:58,025 --> 00:24:01,185
Kaliya... fadlan, ha i dhigin
dhexda u ah arrintan.
530
00:24:05,665 --> 00:24:07,165
Hagaag, Peach,
haddii Laptopkaaga la xado
531
00:24:07,195 --> 00:24:09,165
waan ku aaminsanahay
laakiin dadkii xaflada joogay
532
00:24:09,195 --> 00:24:11,495
si sax ah looma xidhin
lacag caddaan ah, sidaas darteed ma garanayo.
533
00:24:11,535 --> 00:24:14,135
Waxaan ula jeedaa, ma jirtaa
sida, qaar kale,
534
00:24:14,175 --> 00:24:16,105
sabab shakhsi oo dheeraad ah
qof ayaa ku khaldami lahaa?
535
00:24:16,135 --> 00:24:19,245
Oh, Ilaahayow, Peach. Ma ahayn
waxaad dhahday todobaadkii hore
536
00:24:19,275 --> 00:24:23,615
in aad dareemaysay
ammaan ku ahayn gurigaaga?
537
00:24:23,645 --> 00:24:26,015
Yaa
538
00:24:26,045 --> 00:24:28,785
Waxaan ula jeedaa, waad dhammaatay
subax walba meel banaan ah.
539
00:24:28,815 --> 00:24:30,885
Aad baad u qurux badan tahay,
waxaad tahay Salinger.
540
00:24:30,925 --> 00:24:34,485
Ka warran hadduu qof leeyahay
kugu gurguuranayaa?
541
00:24:34,525 --> 00:24:36,195
Ma noqon lahayd markii ugu horeysay.
542
00:24:36,225 --> 00:24:37,655
Ma noqon lahayd?
543
00:24:37,695 --> 00:24:40,465
Haleeluuya.
544
00:24:40,495 --> 00:24:42,895
Aynu nidhaahno James
Aniga iyo Franco si fiican umaanu dhamaan.
545
00:24:42,935 --> 00:24:44,235
Waa in aan wacnaa booliiska.
546
00:24:44,265 --> 00:24:45,835
Oo maxay samayn doonaan?
547
00:24:45,865 --> 00:24:47,705
Weydii mid kasta
Mid ka mid ah saaxiibada Peach?
548
00:24:47,735 --> 00:24:49,475
Nasiib wacan iyagaa qanciya
maahan meel khaldan oo kaliya.
549
00:24:49,505 --> 00:24:51,035
Waan ka xumahay, waa inaan weydiiyaa,
550
00:24:51,075 --> 00:24:54,405
ma isku dayday
"Haddaba Kombuyuutarkayga raadi"?
551
00:24:54,445 --> 00:24:56,215
Waa GPS-kan yar...
552
00:24:56,245 --> 00:24:58,375
Uma baahni in aad wax sheegtid
"Raadi Computerkayga."
553
00:24:58,415 --> 00:25:00,415
- Waan ogahay sida loo sameeyo.
- Waa hagaag.
554
00:25:00,445 --> 00:25:04,385
[beeping]
555
00:25:04,425 --> 00:25:06,755
Peach, miyaanay meeshaa ahayn?
556
00:25:06,785 --> 00:25:08,525
Runtii may fikirin
Waxaan noqon lahaa doqon ku filan
557
00:25:08,555 --> 00:25:10,895
si ay u keento laptopkeeda
halkan, iyadu miyey?
558
00:25:13,695 --> 00:25:15,195
Raali galin heersare ah.
559
00:25:15,235 --> 00:25:17,265
Joe, jooji.
560
00:25:17,305 --> 00:25:20,435
- maxaa jooji?
- Taasi waxay ahayd xoogaa booli ah, Beck.
561
00:25:20,465 --> 00:25:22,505
Si sax ahna uma aadan yeelin
u degdega difaacdayda.
562
00:25:22,535 --> 00:25:24,275
Maxaa la iga rabay inaan sameeyo?
563
00:25:24,305 --> 00:25:26,375
Labadiina had iyo jeer waad dhuganaysaan
midba midka kale.
564
00:25:26,405 --> 00:25:27,905
iyo jabinta
midba midka kale meelaha,
565
00:25:27,945 --> 00:25:29,615
laakiin taasi maaha ujeedku.
566
00:25:29,645 --> 00:25:31,115
Way ii haysaa
laga bilaabo maalintii ugu horeysay ee aan kulannay.
567
00:25:31,145 --> 00:25:33,115
- Maya ma haysato.
- Ma indhoole baad tahay?
568
00:25:33,145 --> 00:25:36,115
Waxaa laga yaabaa inaadan arki karin, laakiin
Peach waa aargoosi heerka xiga.
569
00:25:36,155 --> 00:25:37,585
Waad ogtahay waxa,
hadaad aad u necebtahay asxaabtayda
570
00:25:37,625 --> 00:25:38,755
maxaad ula joogtaa?
571
00:25:38,785 --> 00:25:40,185
Sababtoo ah adiga ayaa igu qasbaya.
572
00:25:40,225 --> 00:25:41,755
Haddaanan arkin, ku arki maayo.
573
00:25:41,795 --> 00:25:43,425
Waad ogtahay waxa,
Waqti uma hayo kan.
574
00:25:43,455 --> 00:25:45,255
Waxay ahayd inaan diro
Bogaggayga ku socda Roger Stevens,
575
00:25:45,295 --> 00:25:47,195
sida, saacad ka hor.
576
00:25:47,225 --> 00:25:49,765
Ma daneeyo, dan ma leh
daryeel, ma daneeyo.
577
00:25:49,795 --> 00:25:52,595
Isagu dan uma laha!
578
00:25:52,635 --> 00:25:54,065
Waligiis kuma saxiixi doono.
579
00:25:54,105 --> 00:25:55,565
Peach ayaa ku dejinaya inaad guuldareysato.
580
00:25:55,605 --> 00:25:57,375
Waxaan maqlay iyagoo hadlaya
xaflada.
581
00:25:57,405 --> 00:25:59,205
Roger wuxuu qabaa in MFA-yadu ay yihiin khasaare
waqti, iyo Peach nafteeda ayaa sheegtay
582
00:25:59,245 --> 00:26:01,645
Waxay u malaynaysaa in
diyaar uma tihid.
583
00:26:01,675 --> 00:26:03,915
Waan ka xumahay,
Waan ogahay in runtu ay dhibayso,
584
00:26:03,945 --> 00:26:05,615
laakin waa inaan ku xoreeyaa.
585
00:26:05,645 --> 00:26:08,415
Waar baad tahay.
586
00:26:10,085 --> 00:26:12,085
Waad ogtahay, haddii aadan samayn
i rumayso, kaliya dheh.
587
00:26:12,125 --> 00:26:14,255
Ha la iman qaar
aragtida shirqoolka bullshit.
588
00:26:14,295 --> 00:26:16,055
Maya, Beck. Sug, maya,
runta ayaan sheegayaa.
589
00:26:16,095 --> 00:26:18,455
Waa laguu oggol yahay inaad noqoto
masayrka Roger.
590
00:26:18,495 --> 00:26:20,065
Waan ogahay, waxaad tahay nin, boo-hoo.
591
00:26:20,095 --> 00:26:21,995
Waa da'yar oo guulaysta.
592
00:26:22,035 --> 00:26:23,765
- Maya, taasi maaha...
- Maya, maya, maya, maya, maya.
593
00:26:23,795 --> 00:26:25,935
Waxba igama gelin. Waxa ugu dambeeya
Waxaan filan lahaa inaad noqon doonto
594
00:26:25,965 --> 00:26:28,465
ahaa mid aan taageersanayn.
595
00:26:28,505 --> 00:26:31,675
[muusigga kacsan]
596
00:26:31,705 --> 00:26:33,605
Dagaalkeennii ugu horreeyay.
597
00:26:33,645 --> 00:26:36,145
Waxaa ka darnaa
Waxaan qiyaasi karay,
598
00:26:36,175 --> 00:26:38,275
waana mahad dhamaanteed iska leh Peach.
599
00:26:38,315 --> 00:26:40,785
Waxaan rabaa inaan ciqaabo iyada
in ay ina dhexmarto,
600
00:26:40,815 --> 00:26:42,515
laakin ma awoodo.
Anigu ma ihi ninkaas.
601
00:26:42,555 --> 00:26:45,455
Waxaan ahay faham,
saaxiib taageero.
602
00:26:45,485 --> 00:26:48,025
Aad ayaan u caqli badnahay
si aad uga baxdid tan.
603
00:26:48,055 --> 00:26:49,625
Qaybta u dambaysa
ee halxiraalaha Peach,
604
00:26:49,655 --> 00:26:51,325
caddayn in ay haysato
adiga.
605
00:26:51,365 --> 00:26:52,495
Halkan ayaan tagnaa.
606
00:26:52,525 --> 00:26:54,095
Dalloway.
607
00:26:54,135 --> 00:26:56,435
Ilaah, xataa eyga
waa iska yeelyeel.
608
00:26:56,465 --> 00:26:58,365
Mahadsanid waxba, Annika.
609
00:26:58,405 --> 00:27:00,135
"Beck-alicious tan
iyo Beck-alicious taas."
610
00:27:00,165 --> 00:27:02,165
Ma jirto si ay tani u shaqeyso,
611
00:27:02,205 --> 00:27:04,935
laakin sidoo kale, fadlan shaqee.
612
00:27:04,975 --> 00:27:07,945
Hagaag.
Si rasmi ah loo lunsaday.
613
00:27:07,975 --> 00:27:10,215
Ma hubo waxa aan raadinayo,
614
00:27:10,245 --> 00:27:12,175
laakin waan garan doonaa markaan...
615
00:27:12,215 --> 00:27:13,785
Ah, GB.
616
00:27:13,815 --> 00:27:16,115
Guinevere Beck?
617
00:27:16,155 --> 00:27:17,485
Jahannamo?
618
00:27:17,525 --> 00:27:19,355
Tani ma madowbaa?
619
00:27:19,385 --> 00:27:22,555
Maya, tani aad bay u badan tahay,
aad dib ugu noqonaysa.
620
00:27:22,595 --> 00:27:24,625
Waan garanayaa waxa ay tahay in la noqdo
jacaylka adiga, Beck.
621
00:27:24,665 --> 00:27:26,495
Tani maaha
jacaylku muxuu u egyahay.
622
00:27:26,525 --> 00:27:27,995
sidani maaha sida jacaylku u dhaqmo.
623
00:27:28,035 --> 00:27:29,635
Tani waa shaqada maskaxda buka.
624
00:27:29,665 --> 00:27:32,065
Aan u yeerno waxa ay tahay,
qalloocan.
625
00:27:32,105 --> 00:27:35,065
Hadda waxaan fahmay sababta Peach
waxa uu kuu dhigayaa guul darro.
626
00:27:35,105 --> 00:27:38,805
Iyada kuma hanjabin adiga.
Way kugu mashquushay.
627
00:27:38,845 --> 00:27:42,175
Oh! Waad ogtahay inaan ku jeclahay
weligeed, sax?
628
00:27:42,215 --> 00:27:44,475
Waxay doonaysaa inay ku daawato,
ku leedahay, ku maamul,
629
00:27:44,515 --> 00:27:46,145
sida ay u maamusho
qayb kasta oo kale oo nolosheeda ah.
630
00:27:46,185 --> 00:27:48,015
Waxay ku doonaysaa dhammaan nafteeda.
631
00:27:48,055 --> 00:27:49,185
Mwah!
632
00:27:49,215 --> 00:27:52,615
Beck, waxaad haysataa daba-gal.
633
00:27:56,005 --> 00:27:58,405
Ijooji haddaad maqashay
kan ka hor.
634
00:27:58,435 --> 00:28:01,405
Gabadhu waxay ku koraan si adag,
qoyska lacagta hore,
635
00:28:01,445 --> 00:28:03,805
meel kasta oo leexasho
ka dhaqanka waa la ciqaabaa.
636
00:28:03,845 --> 00:28:07,015
Laba doorasho, la mid ah iyaga,
ama laga saaro.
637
00:28:07,045 --> 00:28:08,615
Ma jacayl, lacag ma jirto.
638
00:28:08,645 --> 00:28:09,915
Wararka qaar
waxay samaysaa saaxiib.
639
00:28:09,955 --> 00:28:11,685
Waa adiga, Beck.
640
00:28:11,715 --> 00:28:14,155
Waxay yeelataa burbur aan waxyeello lahayn,
waana 2018.
641
00:28:14,185 --> 00:28:16,425
Hadaba yaa siiye
haddii ay khaniis tahay, ama bi, ama digsi,
642
00:28:16,455 --> 00:28:18,285
ama kaliya qof dhimanaya joogitaanka
643
00:28:18,325 --> 00:28:20,125
Khatartaada
iyo pheromones gaar ah?
644
00:28:20,165 --> 00:28:21,355
Waxaan kuu sheegayaa, waa kuma
645
00:28:21,395 --> 00:28:23,265
Qoyskeeda, iyaduna way ogtahay,
646
00:28:23,295 --> 00:28:25,295
sidaas darteed waxay u qaadataa caadigeeda
dareen caafimaad qaba
647
00:28:25,335 --> 00:28:28,465
oo jejebiya, oo nuujiya
meel mugdi ah oo qarsoodi ah
648
00:28:28,505 --> 00:28:31,305
sanado ilaa ay isbedelaan
649
00:28:31,335 --> 00:28:33,475
galay waswaas, jirro,
650
00:28:33,505 --> 00:28:36,445
iyo hadda saaxiibkaaga ugu fiican
waa daba-gal iyo sociopath,
651
00:28:36,475 --> 00:28:38,945
iyo... Alloow beenaalee
652
00:28:38,975 --> 00:28:40,715
Orodyahanka sare waa khuraafaad.
653
00:28:40,745 --> 00:28:42,845
Waa maxay sababta jahannamada u dhacday
Waxaan bilaabay orodka mar kale?
654
00:28:42,885 --> 00:28:44,885
Waxaan ku jiraa cadaabta, Beck.
655
00:28:44,915 --> 00:28:47,185
Xitaa haddii aan wadaagi karo
caddayn, weligaa i rumaysan maysid,
656
00:28:47,225 --> 00:28:48,755
oo hadda ma tihid
xataa ila hadla,
657
00:28:48,785 --> 00:28:51,155
taas oo macnaheedu yahay, waxaad ku jirtaa dhibaato.
658
00:28:54,595 --> 00:28:57,795
Bal ku eeg,
sida jibbaal-suugaan yar.
659
00:28:57,835 --> 00:29:01,465
Soo gal
660
00:29:01,505 --> 00:29:02,965
haye
661
00:29:03,005 --> 00:29:04,505
Oh.
662
00:29:04,535 --> 00:29:07,635
Aad ayaan uga mahadcelinayaa
waxaad akhrinaysaa alaabtayda.
663
00:29:07,675 --> 00:29:09,745
Mahadsanid
in aad hoos u fuulid.
664
00:29:09,775 --> 00:29:12,845
Waxaan helay dheeftan Met
qadada bartamaha magaalada galabta.
665
00:29:12,875 --> 00:29:15,645
Waxaan u maleeyay adiga oo aan awoodo
kaliya ku garaac.
666
00:29:15,685 --> 00:29:18,885
Haye, saacadaha shaqada waa
ka fiican xafiiska la'aanteed.
667
00:29:18,915 --> 00:29:20,515
Si fiican ayaa loo sheegay.
668
00:29:20,555 --> 00:29:24,855
Haye, ka hadlaya, qormooyinkan?
Gabayadan?
669
00:29:24,895 --> 00:29:27,595
Jeclaa, jecel, jecel yahay bog kasta.
670
00:29:27,625 --> 00:29:29,495
Allaw, runtii?
671
00:29:29,525 --> 00:29:31,165
Aabayaasha ayaa ugu liita.
672
00:29:31,195 --> 00:29:33,665
Waxay la mid tahay shaqadooda
waa in nala khaldo.
673
00:29:33,705 --> 00:29:35,535
Ka warran haddii aan dhammaanteen haysanno
laba hooyo, sax?
674
00:29:35,565 --> 00:29:37,605
Ma jiraan dagaallo, midna.
675
00:29:37,635 --> 00:29:39,335
Oh, waan ogahay, sax?
676
00:29:39,375 --> 00:29:42,605
Hagaag
677
00:29:42,645 --> 00:29:45,415
dhab baan kula noqon doonaa
678
00:29:45,445 --> 00:29:50,185
Waxaan u maleynayaa qaar ka mid ah alaabtaada
waa dhibaato.
679
00:29:50,215 --> 00:29:52,685
Sug, maxaad ka wadaa?
680
00:29:52,715 --> 00:29:55,085
Balwaduhu waa cudur,
681
00:29:55,125 --> 00:29:57,685
oo aad rabto inaad dhigto
Aabahaa dhintay oo maxkamad la soo taagayo
682
00:29:57,725 --> 00:30:00,225
dhibane ahaan?
683
00:30:00,265 --> 00:30:02,365
Waxaan qabaa midda
waxaad ka hadlaysaa,
684
00:30:02,395 --> 00:30:05,795
waa... waxaa loola jeedaa
in laga hadlo cafiska.
685
00:30:08,835 --> 00:30:11,765
[Qosol]
686
00:30:11,805 --> 00:30:14,805
Ah, waan ka xumahay, taasi waa xumaantayda.
687
00:30:14,845 --> 00:30:16,605
Waan iska seexday
688
00:30:16,645 --> 00:30:19,175
[labadaba qosol]
689
00:30:23,185 --> 00:30:25,115
Haddaba waa maxay shaygaaga?
690
00:30:25,155 --> 00:30:27,615
Sida, ma sida aabe
sida inanta?
691
00:30:27,655 --> 00:30:29,055
Haah! Xaar
692
00:30:29,085 --> 00:30:30,555
- Waa maxay jahannamada?
- Maxaad qabanaysaa?
693
00:30:30,595 --> 00:30:32,625
Ma ku nasan doontaa?
694
00:30:32,655 --> 00:30:35,625
Halkan, qaado mid ka mid ah kuwan.
695
00:30:35,665 --> 00:30:37,895
- Maya, ma...
- Waxba ma qaato.
696
00:30:37,935 --> 00:30:40,435
Ciise, la yaab ma aanan awoodin
alaabtaada dhex mari.
697
00:30:40,465 --> 00:30:42,805
Peach waa sax,
wax badan ayaad baranaysaa.
698
00:30:42,835 --> 00:30:44,965
Ma kula tahay miyir qab baa abuurtay
Joyce Carol Oates, gacaliye?
699
00:30:45,005 --> 00:30:46,235
dhibaato ayaa kaa haysata.
700
00:30:46,275 --> 00:30:47,335
Hagaag, waxaad tahay garsoore
qaniinyo yar.
701
00:30:47,375 --> 00:30:48,475
Ma jiidi kartaa?
702
00:30:48,505 --> 00:30:51,105
Buugani waa wax xun.
703
00:30:51,145 --> 00:30:53,075
Wuxuu sugayaa 24 sano
si loo helo cadaalad?
704
00:30:53,115 --> 00:30:54,745
Waa maxay fariintaasi?
705
00:30:54,785 --> 00:30:57,185
Mid caqli badan,
waxay ku saabsan tahay ciyaarta dheer.
706
00:30:57,215 --> 00:30:58,815
Hooyaday waxay hadda u baahan tahay caawimo.
707
00:30:58,855 --> 00:31:01,155
Mararka qaarkood naftaada gelin
laba qof dhexdooda
708
00:31:01,185 --> 00:31:03,655
waa jid sugan
si ay wax uga sii daraan.
709
00:31:03,695 --> 00:31:05,495
Waxaan kuu ballan qaadayaa, waxaan nahay
in aan waxba loo ogolaan
710
00:31:05,525 --> 00:31:06,855
ku dhaca adiga ama hooyadaa.
711
00:31:06,895 --> 00:31:08,455
Aad bay u daahday.
712
00:31:08,495 --> 00:31:11,425
[musig xun]
713
00:31:11,465 --> 00:31:13,335
♪ ♪
714
00:31:16,505 --> 00:31:19,705
Beck-ish, waxaan helay SOS kaaga.
715
00:31:19,735 --> 00:31:22,605
Oh, macaane, maxaa qaldan?
Halkan kaalay
716
00:31:22,645 --> 00:31:26,145
- Adigaa i qotomiyey.
- iga raali noqo?
717
00:31:26,175 --> 00:31:29,285
Saaxiibkaa, Roger Stevens,
wuxuu ahaa dawakh iyo faqiir.
718
00:31:29,315 --> 00:31:32,985
Ma doonayo inuu i saxiixo.
Waligiis ma uusan dooneyn inuu i saxiixo.
719
00:31:33,015 --> 00:31:36,025
Waxaas oo dhan waxay ahayd
kaliya loo qorsheeyay in la i bahdilo.
720
00:31:36,055 --> 00:31:38,555
Hagaag, is deji
oo ii sheeg waxa dhacay.
721
00:31:38,595 --> 00:31:41,795
- Xitaa ma akhriyin alaabtayda.
- Wuxuu ahaa nin qallafsan, xaq u leh,
722
00:31:41,825 --> 00:31:43,495
yaa rabay kaliya
si sare loo qaado oo...
723
00:31:43,535 --> 00:31:47,295
Waxaan jeclaan lahaa inaan buunbuunin lahaa...
Iga garaac limo.
724
00:31:47,335 --> 00:31:49,535
Ilaahow, adaa i soo diray!
725
00:31:49,565 --> 00:31:51,735
Wax fikrad ah uma hayn
in uu mar kale isticmaalayey.
726
00:31:51,775 --> 00:31:54,075
Waxaan ula jeedaa, wuu nadiif ahaa
ilaa 9/11.
727
00:31:54,105 --> 00:31:57,005
Beck, markii ay dhacday,
wuxuu ku sugnaa garoon diyaaradeed.
728
00:31:57,045 --> 00:32:01,145
- Waxba ma siin!
- Waxaad igu tuurtay baska hoostiisa.
729
00:32:01,185 --> 00:32:03,085
"wax badan bay barataa?"
730
00:32:03,115 --> 00:32:05,855
cadaabta gal
Joe wuu saxnaa.
731
00:32:05,885 --> 00:32:08,985
Waxaad u nooshahay inaad gooyso
asxaabtaada.
732
00:32:09,025 --> 00:32:11,525
Haye, ma garanayo waxa
saaxiibkaa ayaa kuu sheegay...
733
00:32:11,555 --> 00:32:14,555
Been ha ii sheegin, Peach.
- Ma ihi doqon, ma ihi Annika.
734
00:32:14,595 --> 00:32:17,495
Oh, kaalay, Annika
waxaa laga yaabaa inaan xasuusan habeenkii
735
00:32:17,535 --> 00:32:19,835
way ku sii socotay qayladaas, laakiin waan sameeyaa.
736
00:32:19,865 --> 00:32:21,895
Sannadka Junior, Marcy House.
737
00:32:21,935 --> 00:32:25,005
waan joogay
Labadeenaba waanu joognay.
738
00:32:25,035 --> 00:32:27,235
Miyaad i dacwoonaysaa
Dulmiga Annika?
739
00:32:27,275 --> 00:32:31,705
Aniga, iyo cid kale
yaa gees u galay iftiinkaaga.
740
00:32:31,745 --> 00:32:34,715
Waxaad doorbidi lahayd inaad kala soocdo
saaxiibadaa in ka badan laga yaabaa in ay qirtaan
741
00:32:34,745 --> 00:32:38,815
in aadan ahayn adiga
nafta ugu yaabka badan hadda.
742
00:32:38,855 --> 00:32:43,525
Waa daal
saaxiibkaaga.
743
00:32:45,795 --> 00:32:47,455
Ma garanayo waxaan idhaahdo.
744
00:32:47,495 --> 00:32:49,465
Waxaan ula jeedaa, waxay ahayd nimco, Beck,
745
00:32:49,495 --> 00:32:51,525
oo uma baahni inaan jeclaado
maansadaada is maansada
746
00:32:51,565 --> 00:32:55,465
si aan kuugu naxariisto.
747
00:32:55,505 --> 00:32:58,235
xagee u socotaa
748
00:32:58,275 --> 00:33:00,575
Beck!
749
00:33:00,605 --> 00:33:01,635
Beck?
750
00:33:01,675 --> 00:33:04,645
Soo noqo!
751
00:33:04,675 --> 00:33:07,645
[Robot Koch's "Nitesky"]
752
00:33:07,685 --> 00:33:11,145
♪ ♪
753
00:33:11,185 --> 00:33:14,455
♪ Qofna ma garanayo ♪
754
00:33:14,485 --> 00:33:16,085
♪ Siday tahay ♪
755
00:33:16,125 --> 00:33:17,755
[garaacid]
756
00:33:17,795 --> 00:33:19,255
♪ adiga iyo aniga ♪
757
00:33:19,295 --> 00:33:21,395
♪ ♪
758
00:33:21,425 --> 00:33:23,725
♪ adiga iyo aniga ♪
759
00:33:23,765 --> 00:33:26,165
♪ Hoosta ♪
760
00:33:26,195 --> 00:33:27,995
Ma soo gali karaa?
761
00:33:28,035 --> 00:33:30,435
♪ Cirka habeenka ♪
762
00:33:30,475 --> 00:33:33,675
♪ adiga iyo aniga ♪
763
00:33:33,705 --> 00:33:36,245
♪ adiga iyo aniga ♪
764
00:33:36,275 --> 00:33:43,285
♪ ♪
765
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
[taah]
766
00:33:49,885 --> 00:33:52,455
Waxaan kugu leeyahay raaligelin.
767
00:33:52,495 --> 00:33:54,855
sax baad ahayd
768
00:33:54,895 --> 00:33:57,195
Wax ku saabsan wakiilka bacda khudaarta ee Peach,
769
00:33:57,235 --> 00:33:58,625
ku saabsan Peach.
770
00:33:58,665 --> 00:34:00,995
Waan kuu sheegay sidaas, waan kuu sheegay.
771
00:34:01,035 --> 00:34:04,805
aad baan uga xumahay
772
00:34:04,835 --> 00:34:07,435
Sideed wax u aragtaa
si cad?
773
00:34:07,475 --> 00:34:11,375
Waxaan ula jeedaa, waxyaabo aanan awoodin
xataa is arag?
774
00:34:11,415 --> 00:34:14,515
Oh, waa inaad i neceb tahay.
775
00:34:14,545 --> 00:34:17,845
- Ma kaftamaysaa?
- Waan ku nacay.
776
00:34:17,885 --> 00:34:20,815
Halkan ka bax
goblin qashin!
777
00:34:20,855 --> 00:34:22,825
[qosol] Wax kasta ha ahaatee.
778
00:34:22,855 --> 00:34:24,385
Meeshu waa qashin qub.
779
00:34:24,425 --> 00:34:25,525
Oh, waa saacada daacadnimada?
780
00:34:25,555 --> 00:34:26,795
Sababtoo ah waan kaydsanayay
781
00:34:26,825 --> 00:34:28,395
xoogaa daran
dhaleecayn wax dhisaysa.
782
00:34:28,425 --> 00:34:29,895
Maya, maya, maya, maya,
ma xamili karo
783
00:34:29,925 --> 00:34:33,695
U laabo siraha iyo beenta,
fadlan
784
00:34:33,735 --> 00:34:36,165
♪ way iman doontaa
isla markaaba adiga ♪
785
00:34:36,205 --> 00:34:38,235
[Telefoonka dhawaaqa]
786
00:34:42,875 --> 00:34:45,815
- Oh, iska dhaaf taas.
- Ma u malaynaysaa?
787
00:34:49,515 --> 00:34:51,045
[Telefoonka dhawaaqa]
788
00:34:51,085 --> 00:34:52,985
Waan ka xumahay, tani waa
sii socon doona.
789
00:34:53,015 --> 00:34:55,055
Waxay u baahan tahay inay hesho
fariinta hadda.
790
00:34:57,095 --> 00:35:00,395
Waxaad u baahan tahay inaad iga joojiso wacitaanka.
791
00:35:00,425 --> 00:35:01,855
Miro guduudan?
792
00:35:01,895 --> 00:35:06,865
Waxaan rabay in aan sheego
waad saxan tahay.
793
00:35:06,905 --> 00:35:10,205
Waxaan ahay qaniinyo.
waan ka xumahay.
794
00:35:10,235 --> 00:35:11,765
- Khudaar?
- Maxaa dhacaya.
795
00:35:11,805 --> 00:35:13,905
Waxba, kaliya...
796
00:35:13,945 --> 00:35:15,845
kaniini ayuu qaatay.
797
00:35:15,875 --> 00:35:18,445
Kiniinkee?
798
00:35:18,475 --> 00:35:19,715
Dhammaantood.
799
00:35:19,745 --> 00:35:21,845
[muusigga kacsan]
800
00:35:21,885 --> 00:35:22,985
Miro guduudan?
801
00:35:23,015 --> 00:35:24,715
♪ ♪
802
00:35:30,345 --> 00:35:32,245
Oh, maya.
803
00:35:32,285 --> 00:35:34,385
Joe, waxaan u baahanahay tuwaalo iyo...
804
00:35:34,415 --> 00:35:37,655
Oo waxaa jira Naloxone
ku buufin musqusha martida.
805
00:35:37,685 --> 00:35:39,885
Waa kee?
- Waa dabaqa hoose.
806
00:35:39,925 --> 00:35:42,855
[muusigga kacsan]
807
00:35:42,895 --> 00:35:49,895
♪ ♪
808
00:35:58,035 --> 00:36:03,915
Taasi waa fiican tahay, ka saar dhammaan.
809
00:36:03,945 --> 00:36:05,845
Aaway, uu...
Aaway sanka lagu buufiyo?
810
00:36:05,885 --> 00:36:07,445
Oh, shit, waa inay lahaataa
ka soo baxa hoolka.
811
00:36:07,485 --> 00:36:08,945
Way fiican tahay, way fiican tahay,
waan heli doonaa
812
00:36:08,985 --> 00:36:10,915
- Ma hubtaa?
- Haa.
813
00:36:10,955 --> 00:36:16,885
♪ ♪
814
00:36:16,925 --> 00:36:20,865
- Maya.
- Peach ma is dishay?
815
00:36:20,895 --> 00:36:24,895
200 milligaraam Ibuprofen,
15 milligaraam Wellbutrin.
816
00:36:24,935 --> 00:36:26,565
Ma jiraan wax ku filan nidaamkeeda
817
00:36:26,605 --> 00:36:28,735
dhawaaq fudud,
iska daa OD.
818
00:36:28,775 --> 00:36:32,935
Yuusufoow basaasiin baan ku arkaa.
819
00:36:32,975 --> 00:36:35,605
Ma caddayn kartid
Dhammaan waan qoray.
820
00:36:37,575 --> 00:36:39,615
Ciise, Beck.
821
00:36:39,645 --> 00:36:42,445
Waxan oo dhami waa fal.
822
00:36:42,485 --> 00:36:45,415
Dabin.
ii sheeg inaad aragto.
823
00:36:45,455 --> 00:36:46,915
Waxaan wici doonaa isbitaalka.
824
00:36:46,955 --> 00:36:50,725
Maya, way dhigi doonaan
72-saac ayaa igu haya.
825
00:36:50,755 --> 00:36:52,125
waan go'an doonaa
826
00:36:52,165 --> 00:36:54,165
Sida saxda ah.
827
00:37:00,435 --> 00:37:03,065
Beck, haddii ay tani run tahay,
waxay u baahan tahay inay aado cusbitaal.
828
00:37:03,105 --> 00:37:05,075
Haddii tani run tahay?
829
00:37:07,345 --> 00:37:10,075
Xataa ma isku dayday
si aad u hesho Naloxone?
830
00:37:12,145 --> 00:37:14,145
Yuusuf.
831
00:37:20,855 --> 00:37:22,725
Joe, bannaanka ma ku sugi doontaa?
832
00:37:22,755 --> 00:37:24,755
Haa.
833
00:37:30,065 --> 00:37:33,195
Waad ku mahadsan tahay inaad i badbaadisay.
834
00:37:33,235 --> 00:37:35,465
Joe wuxuu leeyahay hal dhibic.
835
00:37:35,505 --> 00:37:38,005
Waa in lagugu baaro
836
00:37:41,845 --> 00:37:46,975
Ka warran haddii taa beddelkeeda
uun baad seexanaysaa,
837
00:37:47,015 --> 00:37:49,345
waaba haddii ay wax dhacaan.
838
00:37:49,385 --> 00:37:52,315
Wax kasta oo aad u baahan tahay.
839
00:38:05,095 --> 00:38:07,865
Beck, waxa aan idhi
ku saabsan in ay been abuurtay...
840
00:38:07,905 --> 00:38:11,505
- Oh, fadlan, Joe, jooji.
- Way dhiman kartay.
841
00:38:11,535 --> 00:38:13,035
Nasiibkaas ma nihin.
842
00:38:13,075 --> 00:38:14,905
Labadiina hal dagaal baa idin dhex maray.
843
00:38:14,945 --> 00:38:16,705
Waxay isku daydaa inay nafteeda iska saarto
sidaas oo kale?
844
00:38:16,745 --> 00:38:18,515
Waxba kuma soo kordhinayso.
845
00:38:18,545 --> 00:38:20,315
Tani maaha markii ugu horeysay
846
00:38:20,345 --> 00:38:22,645
Peach waxay isku dayday inay is disho.
847
00:38:22,685 --> 00:38:24,855
waad kaftamaysaa
848
00:38:24,885 --> 00:38:26,585
Waan la hadlay iyada
oo ka mid ah cirifka marar badan
849
00:38:26,625 --> 00:38:28,725
inta aan tirin karo.
850
00:38:28,755 --> 00:38:34,565
Markaa markay ii baahan tahay,
runtii way ii baahan tahay.
851
00:38:34,595 --> 00:38:37,565
[musig xun]
852
00:38:37,595 --> 00:38:41,835
♪ ♪
853
00:38:41,865 --> 00:38:43,735
waan fahmay
854
00:38:43,775 --> 00:38:46,875
Waan fahmay in aan aad u daahay.
855
00:38:46,905 --> 00:38:49,545
Waxaa jira taariikh aad u badan.
856
00:38:56,585 --> 00:38:59,915
Waan fahmay, la'aanteed
hooska shakiga,
857
00:38:59,955 --> 00:39:01,885
Peach guulaysta.
858
00:39:01,925 --> 00:39:06,025
♪ ♪
859
00:39:11,835 --> 00:39:14,065
Sidee tahay nin caadi ah
loo malaynayo in la tartamo
860
00:39:14,105 --> 00:39:16,235
oo leh hodan, daba-jooge aan degganayn,
861
00:39:16,275 --> 00:39:17,935
yaa been abuur ka jeclaan lahaa
is-dilkeeda
862
00:39:17,975 --> 00:39:19,975
Miyaan kaa fogayn?
863
00:39:20,005 --> 00:39:24,545
Noloshaada oo dhan way tidcan tahay
oo leh Peach's, aan la kala saari karin,
864
00:39:24,575 --> 00:39:26,775
Hadda iyo weligeedba,
ilaa ay ku jiiddo
865
00:39:26,815 --> 00:39:29,815
iyada u gaar ah
Beero cawlan.
866
00:39:29,855 --> 00:39:32,915
Hadda waxay u badan tahay inay tahay
cidiyoheeda oo sii qotomaysa.
867
00:39:32,955 --> 00:39:39,955
♪ ♪
868
00:39:47,765 --> 00:39:51,005
[Qaylo badan]
869
00:39:51,035 --> 00:39:53,975
- Waxba ma qaban kartid!
- Ma i maqlaysaa?
870
00:39:54,005 --> 00:39:56,905
Waxaad u malaynaysaa inaad meeshan duminayso
ma xallin doonaa dhibaatooyinkeena?
871
00:39:56,945 --> 00:39:59,345
Ma sare ayaad mar kale tahay?
872
00:39:59,385 --> 00:40:01,315
[qeylada ayaa sii socota
si aan caddayn]
873
00:40:01,345 --> 00:40:08,385
♪ ♪
874
00:40:13,225 --> 00:40:17,125
Qof kale oo aan ku guul daraystay in aan caawiyo.
875
00:40:17,165 --> 00:40:19,595
Waxaan mooday inaan awoodo
Naftayda ayaan kuu roonaa.
876
00:40:19,635 --> 00:40:21,205
Waan kari waayay.
877
00:40:21,235 --> 00:40:23,965
♪ Markaad sameyso
khaladaadkaaga ♪
878
00:40:24,005 --> 00:40:26,435
♪ Alla ugaarsadaha aad aragto ♪
879
00:40:26,475 --> 00:40:28,675
Waxaan isku dayay inaan noqdo
saaxiibka ugu fiican,
880
00:40:28,705 --> 00:40:30,445
saaxiibka ugu fiican
saaxiibadaa,
881
00:40:30,475 --> 00:40:34,285
kuma filnayn,
sidaas ku cadaabta leh.
882
00:40:34,315 --> 00:40:35,985
Waa xorayn, si uun,
883
00:40:36,015 --> 00:40:38,785
si loo ogaado si qeexan
meesha aan taaganahay,
884
00:40:38,825 --> 00:40:40,615
halka aad taagan tahay,
885
00:40:40,655 --> 00:40:45,195
si loo ogaado waxa hubaal ah
Waa inaan sameeyaa si aan kuu ilaaliyo.
886
00:40:45,225 --> 00:40:49,065
Oo sidaas oo kale
wax walba meeshay galaan.
887
00:40:49,095 --> 00:40:53,195
Cagahayga, orodyahanku wuu sarreeyaa,
aad bay u fiican tahay,
888
00:40:53,235 --> 00:40:57,235
oo waxaan xusuustaa tan
sababta aan orodka u qaatay.
889
00:41:06,125 --> 00:41:08,565
♪ Ugaadhsade wuxuu raadiyaa ♪
890
00:41:08,595 --> 00:41:11,235
♪ Isagoo kibirkiisa shaydaanku wata... ♪
891
00:41:11,265 --> 00:41:14,235
[muusigga kacsan]
892
00:41:14,275 --> 00:41:15,405
♪ ♪
893
00:41:15,435 --> 00:41:17,635
- Ah ah.
- Way dhimatay.
894
00:41:17,675 --> 00:41:20,675
Dabcan way dhimatay, way dhacday.
895
00:41:20,705 --> 00:41:23,175
Waa sax, way dhacday.
896
00:41:25,015 --> 00:41:26,845
Shil.
897
00:41:26,885 --> 00:41:28,585
Waxay dhacdaa mar kasta,
way ordaysay wayna dhacday
898
00:41:28,615 --> 00:41:30,255
dhagax gal,
marar badan.
899
00:41:30,285 --> 00:41:31,615
Hagaag, aynu run noqono,
iyada ayaa la weeraray.
900
00:41:31,655 --> 00:41:33,285
Qof ayaa soo weeraray,
901
00:41:33,325 --> 00:41:34,825
laakin malaha way lahaayeen
sabab wanaagsan, sax?
902
00:41:34,855 --> 00:41:36,625
Weligaa waad u malaynaysaa
taas, baadhe?
903
00:41:36,655 --> 00:41:38,195
Shit! Dambi baadhayaashu waa dhab,
DNA-na waa shay,
904
00:41:38,225 --> 00:41:39,925
oo waan garaacay
gabadha dhagaxa leh.
905
00:41:39,965 --> 00:41:41,865
Allaah, codka,
Weligay naag ma yeeli doono.
906
00:41:41,895 --> 00:41:44,595
Laakiin iyadu, waxay joogtay a
kataarad hilib gaajaysan oo khatar ah.
907
00:41:44,635 --> 00:41:46,435
Waxay xoogay gacantayda.
908
00:41:46,465 --> 00:41:48,335
Taasi waxay saaran tahay iyada iyo qoyskeeda
si ay u dhufato.
909
00:41:48,375 --> 00:41:50,335
Waxaan ku khasbanaaday, Beck.
Waxaan ku khasbanaaday.
910
00:41:50,375 --> 00:41:52,805
Waan ogaa inaadan waligaa i cafin,
laakiin wax door ah ima siin.
911
00:41:52,845 --> 00:41:55,005
Ma ihi qof xun.
Way ku halaagi lahayd.
912
00:41:55,045 --> 00:41:57,475
Laakiin hadda waad nabad qabtaa,
mahadsanid.
913
00:41:57,515 --> 00:41:59,475
Kaliya waan ku rabaa
inaad ku noolaato noloshaada ugu fiican.
914
00:41:59,515 --> 00:42:01,545
Waa geesinimo, waxa aan kuu sameeyo.
Ma fududa, way adag tahay.
915
00:42:01,585 --> 00:42:04,285
Mararka qaar way i xanuunsataa.
geesi baan ahay.
916
00:42:04,325 --> 00:42:05,855
Immisa nin ayaa jira
diyaar u ah inuu sameeyo wax kasta
917
00:42:05,885 --> 00:42:07,355
qofka ay jecel yihiin?
918
00:42:07,385 --> 00:42:09,325
Daacadnimo, Beck,
nasiib baad leedahay inaad i haysato.
919
00:42:09,355 --> 00:42:11,795
[muusigga kacsan]
920
00:42:17,665 --> 00:42:19,835
Waa dhamaatay.
Waxa la sameeyay waa la sameeyay,
921
00:42:19,865 --> 00:42:24,905
oo hadda waxba ma jiraan
dhex taagan aniga iyo... Paco.
922
00:42:24,945 --> 00:42:27,805
Paco, maxaad samaysay?
923
00:42:27,845 --> 00:42:29,715
Habeen kale ma qaadan karo.
924
00:42:29,745 --> 00:42:32,215
Inta hurda maan garanayn
kaniiniga ayaa isaga soo tuuri lahaa.
925
00:42:32,245 --> 00:42:34,385
Hagaag, Beck,
waxaad iga codsatay inaan caawiyo Paco,
926
00:42:34,415 --> 00:42:36,415
laakin waxaa kuu soo baxaysa inaad tahay
inuu badbaadiyo isaga sababtoo ah
927
00:42:36,455 --> 00:42:38,385
waad ku mahadsantahay taas
Waan ogahay sida saxda ah waxa aan sameeyo.
928
00:42:38,425 --> 00:42:40,755
Waxaan u baahanahay tuwaalo, waana sameynaa
hooyadaa ma haysaa Naloxone?
929
00:42:40,785 --> 00:42:43,255
Waxay ahaan lahayd musqusha
armaajo, buufin sanka ah, degdeg ah.
930
00:42:43,295 --> 00:42:44,825
Miyaan wacaa 911?
931
00:42:44,865 --> 00:42:47,165
Maya, maya haddii aad rabto
in aad mar kale aragto hooyadaa.
932
00:42:47,195 --> 00:42:50,135
[muusigga kacsan]
933
00:42:50,165 --> 00:42:57,175
♪ ♪
934
00:42:58,905 --> 00:43:00,905
[cunid, qufacaya]
935
00:43:13,125 --> 00:43:14,755
Waad naxsan tahay. Waad naxsan tahay.
936
00:43:14,795 --> 00:43:21,795
♪ ♪
937
00:43:45,525 --> 00:43:47,455
[albabka ku dhufo]
938
00:43:47,485 --> 00:43:52,155
Koonku wuxuu leeyahay hab qosol leh
ee nagu ilaalinaya is-hoosaysiinta.
939
00:43:52,195 --> 00:43:54,595
Garaacaasi wuxuu ahaa karmic,
waan garanayaa.
940
00:43:54,635 --> 00:43:56,295
[Telefoonka dhawaaqa]
941
00:43:56,335 --> 00:44:00,105
Waxaan sameeyay wax xun maanta,
laakiin sabab wanaagsan awgeed,
942
00:44:00,135 --> 00:44:03,405
iyo haddii ay jirto
cadaalad kasta oo aduunka ka jirta
943
00:44:03,435 --> 00:44:07,505
adiga ayaa abaal marin ah
dhibaatadayda oo dhan.
944
00:44:09,445 --> 00:44:11,445
Haye adiga.
945
00:44:11,485 --> 00:44:13,845
Oh, Joe, Ilaah baa mahad leh.
946
00:44:13,885 --> 00:44:18,015
Peach ayaa lagu weeraray Bartamaha
Barkin dharaar cad.
947
00:44:18,055 --> 00:44:21,155
Waxaan hadda u socdaa ER
948
00:44:21,195 --> 00:44:23,195
Ma nooshahay?